كتبت : جانيت صبحي
سليمان مسودة، يجلس على مكتب الهلال الضخم على جهاز مضاء بشاشات ضخمة ، وهو مناسب تمامًا لزملائه في محطة البث العامة الإسرائيلية Kan 11.
مراسل فلسطيني يكسر الحواجز من خلال تغطية التلفزيون الإسرائيلي بالعبرية
لكن بين اسمه واللهجة العبرية الطفيفة ، من الواضح أن مسودة شيء لا يُشاهد كثيرًا في التلفزيون الإسرائيلي. وهو أحد المراسلين الفلسطينيين القلائل الذين يكتبون باللغة العبرية في التلفزيون الإسرائيلي.
مسودة ليس هو المراسل الفلسطيني الأول أو الوحيد على التلفزيون الإسرائيلي – هناك العديد من الأحداث حول الشؤون العربية. لكن مسودة لا يغطي القصص “الفلسطينية” فقط. تمت ترقيته مؤخرًا إلى مراسل ومذيع سياسي ، وغادر مسقط رأسه في القدس إلى ناطحات السحاب في تل أبيب. كل هذا في سن السابعة والعشرين ، قبل سبع سنوات فقط ، لم يكن حتى يتحدث العبرية.
في حديث لـ قناة Fox News من استوديوهات كان في القدس ، قال مسودة إنه يعيش حياته الآن بين عوالم ، ويشعر بنقاش داخلي مستمر ، وفي بعض الأحيان يكافح ، ليس فقط من كونه مراسلًا ، ولكن من ضغوط المجتمع الذي لا يوافق دائمًا على ما يفعله.
“ولدت في القدس الشرقية لعائلة فلسطينية ، لثقافة فلسطينية. لا أخجل أن أقول إنني فلسطيني. لكنني أعيش أيضًا في إسرائيل وأشعر أيضًا بأنني إسرائيلي من بعض النواحي “، قال مسودة. “عندما يسألني الناس ،” من أنت؟ “لا أعرف. أقول فقط إنني من القدس وأنا صحفي. وهذا أهم شيئين في هويتي “.
من البلدة القديمة في القدس ، لا يحمل مسودة الجنسية الإسرائيلية. وهو واحد من العديد من الفلسطينيين ، ومعظمهم من القدس الشرقية ، ويحملون بطاقات هوية وإقامة إسرائيلية ، لكنهم يحملون جواز سفر أردنيًا. وأوضح مسودة أن جواز السفر هذا ما هو إلا وثيقة سفر يحملها العديد من الفلسطينيين ، ولا يمنح الجنسية الأردنية.
نشأ في وحول بعض أبرز الأماكن في العالم وذات الأهمية الإخبارية. التحق بمدرسة إسلامية صارمة مخصصة للبنين فقط في البلدة القديمة ، ولعب عندما كان طفلاً في مجمع المسجد الأقصى – المعروف لليهود باسم جبل الهيكل – وهو موقع اشتباكات منتظمة بين الشرطة الإسرائيلية والمسلمين الفلسطينيين والتي غالبًا ما تندلع صراع أوسع.
احتلت إسرائيل القدس الشرقية من الأردن في حرب عام 1967 ، وتعتبرها الآن ، مع القدس الغربية ، جزءًا من “عاصمتها الموحدة”. لكن معظم المجتمع الدولي يعتبرها أرضًا محتلة ويريدها الفلسطينيون عاصمة لدولتهم المستقبلية. يقول مسودة إن اهتمامه الأول بالصحافة جاء خلال الانتفاضة الثانية ، أو الانتفاضة الفلسطينية ، في أوائل القرن الحادي والعشرين ، عندما كانت هناك تفجيرات انتحارية وهجمات أخرى متكررة في القدس.
“كنا هناك ننظر إلى التلفزيون – التلفزيون الإسرائيلي – ورأينا ، كما تعلمون ، الدخان والصراخ ولم أكن أعرف ما يحدث ، لم أتحدث العبرية. قال مسودة: “لقد نظرت إلى التلفزيون وشعرت أنني أريد أن أكون هناك ، كما أريد أن أبلغ ، أريد أن أفعل شيئًا”.
لكن طريقه إلى الصحافة كان بعيدًا عن أن يكون مباشرًا. أثناء دراسته للمحاسبة في جامعة بيرزيت الفلسطينية ، عمل مسودة في فندق راقٍ في القدس ، حيث قال إنه أدرك سريعًا أن النوادل الذين يتحدثون العبرية معظمهم من اليهود يجنون أموالًا أفضل ، لأنهم سيحصلون على إكراميات في اللوبي حيث يمكنهم التحدث مع العملاء.
قال مسودة: “قررت ترك الجامعة والبحث عن عمل لأنني قلت لنفسي إنه من الأفضل ألا أقضي سنواتي في العمل مقابل لا شيء”. أخبره صديق عن منحة دراسية ستساعده على تعلم العبرية في أقل من عام. انتقل بعد ذلك إلى كلية إسرائيلية ، حيث درس الصحافة – وحصل على فترة تدريب في قناة كان العربية. بعد بضعة أشهر ، انتقل إلى القناة العبرية الرئيسية وعمل منتجًا ميدانيًا. كان أول دور له على الهواء كمراسل للشؤون العربية.
“لقد كرهت ذلك حقًا. لا أعرف لماذا ، فقط رأيت أن كل المراسلين العرب ، أو معظم المراسلين العرب في إسرائيل ، يتحدثون عن المجتمع العربي أو شيء من هذا القبيل ، ولم يعجبني ذلك ، “قال مسودة. “قلت إن بإمكاني أن أكون مراسلة تغطي العرب واليهود ، ويمكنني تغطية الشرطة ويمكننا تغطية الكنيست [البرلمان الإسرائيلي] أو تغطية مكتب رئيس الوزراء مثل أي صحفي يهودي آخر”.
لقد ترك مسودة بصمته كمراسل في القدس ، حيث كان يتحدث من مخيمات اللاجئين الفلسطينيين خلال مداهمات الشرطة ، والاحتجاجات في القدس الشرقية بين الإسرائيليين والفلسطينيين ، وحول السياسة الإسرائيلية. لقد كان الدعامة الأساسية للتغطية الأخيرة للاحتجاجات الهائلة ضد الإصلاح القضائي المخطط للحكومة الإسرائيلية ، وقد جلس حتى مع الشخصيات اليمينية المتطرفة في الحكومة الإسرائيلية الجديدة ، مثل وزير الأمن القومي إيتمار بن غفير ، الذي أدين ذات مرة بالعنصرية. التحريض ضد العرب ودعم الارهاب.
قال مسودة إنه إذا اعتقد في البداية أن خلفيته ستعيق قدرته على الإبلاغ عن جميع قطاعات القدس المعقدة والمتشابكة والمتوترة ، فإنه يشعر بدلاً من ذلك أنها فتحت المدينة أمامه.
“عندما تكون لدينا قصص في القدس الشرقية ، فإن حقيقة أنني أتيت من هناك ويعرفني الناس ويسمعني الناس ويتحدثون لغتهم … يجعلهم ذلك يشعرون بالراحة في التحدث إلي وقد أتاح لي الوصول أيضًا” ، قال. “آتي إلى ضباط الشرطة [الإسرائيليين] ، وأروي لهم قصتي ويرون أنني أستطيع أن أفهم المجتمع العربي وكذلك المجتمع اليهودي ، مما يتيح لي الوصول إلى ضباط الشرطة أيضًا. لذا ، إذا اعتقدت في البداية أنه سيقيدني – كوني عربيًا ، أو كما تعلمون ، تغطية القدس بصفتي عربيًا – فقد كان الأمر في الواقع بالعكس “.
لكن إحدى أولى مكبراته الرئيسية كمراسل للقدس كشفت عما يقول إنه “معضلة مستمرة” – الإبلاغ عن “متى حدث شيء سيء في مجتمعي”. في عام 2020 ، كشف مسودة كيف تم انتهاك قيود Covid-19 في المسجد الأقصى. كان المصلون يتزاحمون داخل المسجد ، وكثير منهم ، إن لم يكن معظمهم ، بدون أقنعة ، بحسب تقريره.
“أتذكر أن جدي اتصل بي وأخبرني أن كل شخص هناك يتحدث معه ويخبره أن ما فعله حفيده كان عارًا على المجتمع. وقال مسودة. “قلت له ،” قد يكون ما فعلته سيئًا ، لكنني لن أغفر لنفسي إذا ماتت لأن ابنك صلى هناك وعاد وجلس معك (على) العشاء وأصابك “.
يقول إن ضغط عائلته لم يهدأ.
“كل يوم أذهب فيه إلى عشاء الجمعة مع عائلتي يقولون لي” أرجوك فقط اترك الوظيفة. فقط دعها. نحب رؤيتك على التلفزيون ، فهذا يمنحنا الكثير من الفخر ، لكن لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن ، “قال مسودة. قال مسودة إنه تلقى تهديدات بالقتل بسبب عمله ، وفي بعض الأحيان يذهب إلى الميدان بأمن. هو الآن يزور والديه فقط في الليل.
وأضاف: “أتلقى تهديدات من الجانبين (الفلسطيني والإسرائيلي) ، لكنها كانت في الأساس من الفلسطينيين الذين لا يحبون حقيقة أنني أعمل في التلفزيون الإسرائيلي”.
و هنا تأتي إلى ذاكرتنا الإعلامية الشهيدة شيرين أبو عاقلة، و نتسائل…
هل كل الأرواح التي رحلت في سبيل القضية الفلسطينية ضاعت هباء؟
